(revised just to be clearer, same meaning, but I hope I explained myself better)
A 510 (at 2184lbs) can be built stock because of the attributes you mentioned, therefore not appropriate to this design idea. I'm referring to the really light bodies that are not sports-oriented from the factory, such as:
Datsun 1200 (B110) coupe at 1640lbs stock
http://en.wikipedia.org/wiki/Datsun_1200#B110_seriesDatsun B210 fastback at 2000lbs stock
http://en.wikipedia.org/wiki/Datsun_B210#B210_seriesI don't recall ever mentioning 600hp. While I may go with a SR20DET, the stock build begins at just over 200hp and 200lb ft of torque. I'd swap to an intercooled, modern fast spool turbo, but downsized depending on the weight of my car. I might end up with similar to stock maximum hp, or maybe 50% more. I'd also like to incorporate another idea I've considered for years, which is to prepare one body for two engines with easy swap between. I'd use the same transmission, motor mounts, and exhaust from the point past the SR20DET header. Which engine? Doesn't matter for this topic, perhaps a classic which may require that I keep the transmission and driveshaft as well. Might be used as a mere "spare" so that I can still drive while I make some major modification to the SR20DET. For that matter, I may simply choose a late model 150-200hp NA 4-banger and keep it simple.
Good point about the tires hitting the frame rails if attempting additional steering angle, I'll take that into account. Can the Miata suspension handle a wider track width (to match the ratio of wheelbase increase) simply by using wheels with the appropriate offset, and a change in the choice of coil-over set?
Back to frames:
I do want to use Miata subframes if I build an ultra-light Datsun.
I want to keep the unibody mostly intact, so the engineering of that unibody is preserved, at least from the firewall back.
However, I think an actual square tube frame could achieve my goals economically, rather than a fully custom tube frame. It need not be a strong frame on it's own, because it would still have the body welded to it with doubler plates and additional supports added for torsional rigidity. The Miata uses it's transmission tunnel and rocker panel setup to make a strong body, I would not be using those designs. The little Datsuns, being enclosed unibodies, use their outer skin and floor as a box for torsional rigidity. I will preserve and add to that.
I would like to duplicate the shape of the frame-rails on the Miata. In fact, it may be most economical to use actual Miata frame-rails, and cut them at exactly floor level, and replace that bottom (weak) rail that goes under the passenger compartment with a very solid rectangular steel box, slightly longer than the Miata one (for changing the wheelbase), seam welded to the original front and back sections of the Miata frame, and then add doubler plates to increase the connection between them. The stripped Miata donor (maybe flipped upside down on the shop floor!) would provide a good jig to keep everything aligned. One measurement I can't find so will actually have to measure in a parking lot, is how far the body panels & actual floorboards are from the ground, stock for each car.
Assuming the Miata body & floorboards are significantly lower than the stock Datsun, that allows increasing the frame-rail vertical height which significantly increases strength. With all the books and documents I have available to me, I'm only going to figure this out by measuring each car in a parking lot. Depending on practicality, I might put the Datsun 1-3" lower than it's stock position as that is fairly normal.
Then (and this is where it becomes a ladder frame) add crossmembers to tie the two rails together.
The crossmembers can be a K or X section at the front and rear, a box frame to match (or cut into) the firewall at the Datsun bellhousing to go around the transmission, with a bolt-in transmission mount that not only (obviously) mounts the transmission, but also completes a straight crossmember when bolted in. At about the position of the Miata gas-tank which I would like to use in the Datsun and eliminate everything stock under the Datsun from behind the front two seats, a rollbar would be tied into the custom frame. Another cross member (probably K shape, but also could be a straight tube) would sit just behind the suspension where it can clear. In fact, a knee bar might be used where there usually is one in the dash, and tied to the outer square frame vertically and at an angle straight to the shock towers.
Likewise, square tubing can go out to the very weak rocker panels of the Datsun (discard the stock jacking points) and in toward the transmission tunnel, but as in the previous member described, only becomes a real crossmember when a section is bolted under the driveshaft. That section under the driveshaft and transmission body need not be brackets but a sheetmetal plate (with doublers at the bolts) that ties the floor together all the way across. There are many variations to this theme, I've only described one here. It is hard to put an image in a paragraph, but I hope this gives the image.
As to jacking points, if my custom frame rails are of thicker square tube steel, they would be the strongest points on the car, for either jacks or jackstands. As for slipping, that's a good point, I'd use a matching set, maybe a jack with a dowel, and a matching hole in the frame rail near each corner. Another way would be to design such a point in the square tubing that goes closest to the wheel, reinforced appropriately. In fact, old Datsuns often are crushed slightly where the jack is intended to go, and in the rails where one would put jackstands.
As to the unibody, let's consider this one three boxes.
* The front box would be destroyed, I'd cut out the Datsun original completely including the frame rails all the way under the floor, and use what might be better called a snout, tie in the front grill support, the stock towers, the subframe obviously, the fenders, and provide torsional support through bars to the firewall by using a sheetmetal box from the framerail to the firewall.
* The center box (passenger compartment) would be kept entirely intact, from firewall to behind the door supports. At it's front the firewall would be tied to the front snout as just mentioned, and would require some additional support. At it's rear it would be tied to the rollbar all the way around, making the rollbar completely structural (a "bulkhead" in chassis engineering books).
* The rear box would be intact like stock except that the bottom would be replaced with a flat floor, right on top of the complete subframe I'm attempting to describe, and welded to the quarterpanels to make a box. Wheelwells/shock-towers would be eliminated or minimal, because they would be positioned like the Miata, and these have narrower bodies. Fender flares, even giant ones, would be used.
*** Torsion (from opposite corners) is intended to travel through the unibody and all the extra members described.
So the intent is a minimalist square tube frame that duplicates (or is based on) the Miata rails (though would be adjusted to the selected wheelbase and to tie into the body of choice) and provides the majority of the structure, with everything else (including center box of unibody) tied to it as the primary component. I'm avoiding a switch to tube framing, which of course could be done, eliminating the need of the Miata rail-based frame I'm describing - at a higher fabrication cost (I think).
I don't know if this can be understood, as I would do much better to draw it in 3D... that's a hard task with or without software. There may come a stage where I build a scale model using balsa wood.